After the pandemic bankrupted several buffet chains, Golden Corral is focusing on growth and offering franchise incentives to offset high operating costs.